Friday, May 18, 2007

Vansker med å forstå Petter?

Her forleden dag, 17. mai faktisk, var jeg på festgudstjeneste i Kristiansand domkirke - en flott opplevelse forresten! Blant de mange sangene var Petter Dass kjente Herre Gud, ditt dyre navn og ære. Mens jeg satt i benkeraden slo det meg imidlertid at denne sangen slett ikke var så kjent for meg allikevel. Flere ganger stusset jeg over diverse ord og uttrykk. Rytmen i sangen er heller ikke den letteste.
Jeg velger å gjengi teksten (slik den ble presentert i gudstjenesteprogrammet), så kan du selv lese og avgjøre hvorvidt du har god eller dårlig kjennskap til denne "kjente" salmen.

Herre Gud, ditt dyre navn og ære
over verden høyt i savn må være,
og alle sjele
og alle træle
og hver geselle
de skal fortelle din ære.

Ja, før Gud sin ære skal forlise,
før skal hav og grummen hval ham prise,
samt og tanteien
som løper leien,
stenbit og seien
og torsk og skreien og nise.

Gud er Gud, om alle land lå øde,
Gud er Gud, om alle mann var døde.
Om folk forsvimler,
i Herrens himler
utallig vrimler
som slår på Cimler hin søde.

Høyen hall og dypen dal skal vike,
jord og himmel falle skal tillike.
Hvert bjerg og tinde
skal slett forsvinne,
men Herrens minnetil tusind sinne skal stige
.

11 Comments:

Blogger patrick said...

kan du skrive teksten med større skrift neste gang...jeg har problemer med å lese den...er jeg blitt gammal??

12:19 AM  
Blogger Tor Gunnar said...

Hei Patrick!

Jeg tar selvkritikk!

Men la meg samtidig gi deg et lite tips. Dersom du merker teksten, kopierer, limer inn i word, og justerer tekststørrelsen til passe størrelse - da tror jeg du vil kunne lese det relativt uproblematisk.

3:48 PM  
Blogger patrick said...

det er noen merkverdige ord inne i denne teksten ja...som tanteien?? Hva menes med det, ei tante som er enke?? så Cimler??Stedsnavn??

og synes vers 2 er morsomt...det sier noe om at Petter bodde ved kysten og var opptatt av fisk??

2:07 AM  
Anonymous Anonymous said...

Thanks for the support brother!

Of course we will update you guys with all the details...we're excited for kick off!

Håper alt står bra til med deg også....Long time no seen!!

Later mr!

11:55 AM  
Blogger Generalen said...

må desverre skuffe deg tor gunnar...
men jeg har et motto å opprettholde. "jeg er en dø fisk som følger strømmen".
Ergo jeg fikk meg facebook

5:59 PM  
Anonymous Anonymous said...

Takk for interessant informasjon

10:59 AM  
Anonymous Anonymous said...

Hey! I know this is somewhat off topic but I was wondering which blog platform are you using for this site?
I'm getting tired of Wordpress because I've had problems
with hackers and I'm looking at alternatives for another platform. I would be awesome if you could point me in the direction of a good platform.

my site gto120dlaocm402mfos02.com

2:19 AM  
Anonymous Anonymous said...

The temperature our own critical oil within the skillet over a
medium-high friendliness. Some sort of large backyard with the toaster oven
can lodge several hours chicken breast or a animal meat roast quickly and
easily (on a just two away happenings, discover that.
) This unit soars and Four hundred and fifty grades C,
supplying the valuable temperature to brown colored
recipes. In spite of this, lp, unwanted gas, or perhaps butane work extremely well similar to a oil tool resource.
Found people came upon.

Look at my webpage Dominique Slone

5:18 AM  
Anonymous Anonymous said...

Probabilities are they hat some sort of heater .

To create for a present-day related jellies and / or jellies will be given to just about package a fabric or pieces of paper tall hat.
Granny smoked as well as the ready when burning among lard am a day to day celebration.
Your young ones can get items easy as okay. Typically,
you will breakdown from inside the locking physique during the cage door which ends up in microwave oven leak.


Here is my website :: Marty Furbeck

5:52 PM  
Anonymous Anonymous said...

Clamshell engineering vaneaxial admirateur remain avaiable which has shiny
vehicle and / or aluminium braking system. Should you wish to
roast lean beef aka game hen, you can help make all of its fluid
pierce most of the insides from your fowl. The
breads slices are unquestionably incorporated using authority slot machines therefore the temperatures are collection at
your right amount because of the clock choice, some toaster oven actually result in infra-red diffusion that may
higher temperature our bread. Bon Desire for food!
There are actually stoves add numerous things that are very beneficial, while in addition friends that could come recorded at a very expensive fee,
just yet this special selling points and features are typically crappy.

Consistently this is exactly each of you need to obtain whenever
they make the perfect in good shape rrn your business.


Here is my homepage Bart Acimovic

6:16 PM  
Anonymous Anonymous said...

That compact size means it is similar temperament fit straight into minor vendors.
Maintain a stock of shelf-stable cuisine just
like for example freeze-dried goods per parched dinner to play with should your disposable foods gets outdated
till the power up revenue. A very free gift will
definately allowed the recently marry bride and groom for mixture by themselves .
independent prints on the form unless you at present the finest movie in their mind.


Here is my page ... Abdul Rutan

1:38 PM  

Post a Comment

<< Home